“I See” is a poetic documentary that fo lows a day in the life of a trans woman. Through first-person images and an intimate narration, it reveals the contrasts between care and oppression, showing the world she sees — and that sees her back.